Kungfuveljet1.jpg

Mirkka Suhonen: KUNGFUVELJET / KUNG FU BROTHERS

Valvesali
21.08.2020 18:00 - 19:30

Dokumenttielokuvaprojektissa Shi xiong di – Kungfuveljet seurataan pienen taolaisen kungfukoulun nuorten oppilaiden arkea ja harjoittelua Kiinan Wudang-vuorella, ja päästään mukaan heidän esiintymismatkoilleen.
Tämän voittoa tavoittelemattoman elokuvan on tuottanut, kirjoittanut, ohjannut, kuvannut ja editoinut oululainen elokuvantekijä ja taidekasvattaja Mirkka Suhonen, ja se on toteutettu yhteistyössä Wudangin taolaisen kungfuakatemian kanssa. Projekti on kulttuurista vaihtoa Suomen ja Kiinan välillä.

Elokuvassa nähdään runsaasti näyttäviä kungfuesityksiä, mutta pääosassa ovat kuitenkin nämä valoisat nuoret omina itsenään. Saman porukan kanssa tehty fiktiivinen lyhytelokuva Wudangin Miekka julkaistiin vuonna 2018.
Elokuvaprojektin alkuperäismusiikin on säveltänyt Ville Suopajärvi ja käännöksestä vastaavat Yumin Raitamaa ja Liyun Zhang.

Elokuva on kaksiosainen, ja molemmat osat esitetään ensi-illassa. Kokonaiskesto 58 min.

Kieli: kiina
Tekstitys: suomi

Sallittu yli 12-vuotiaille (9-11-vuotiaat aikuisen seurassa).

Salissa on suuret turvavälit ja paikkoja on hyvin rajoitetusti.

Liput: 10 € Valveen lippumyyymälä ja Ticketmaster (+toimituskulut)


In English:

KUNG FU BROTHERS (2020)
The documentary project Shi xiong di – Kung Fu Brothers follows the young students of a small daoist kung fu school in Wudang, China. The documentary focuses on their daily life and training, and the viewer also gets to join them on their performance trips.
This non-profit documentary is produced, written, directed, filmed and edited by filmmaker and art educator Mirkka Suhonen from Oulu, Finland. The project was made in association with Wudang Daoist Martial Arts Academy. It is cultural exchange between Finland and China.
Many dashing kung fu performances are presented but the main focus of the documentary is on these bright-natured young people as they are. The original music for the film is composed by Ville Suopajärvi. Persons in charge of translation are Yumin Raitamaa and Liyun Zhang.

The documentary has two parts. Both parts will be shown during the premiere. Duration of the documentary is 58 min.

Language: Chinese
Subtitles: Finnish

Suitable for 12 years and older. (9-11 years must be accompanied by an adult.)

Tickets: 10 € Valve Ticket Office and Ticketmaster (+ service fees)


There will be wide safety distances and the seats will be very limited.


Lisää ajankohtaisia tapahtumia

Roman Polanski: UPSEERI JA VAKOOJA (27.09.2020 18:30 - 20:45)
Peter Greenaway: KOHTALOKKAAT NUMEROT (27.09.2020 16:00 - 18:00)
Oulun Elokuvakeskus ry: JUICE 70 -MATINEA (27.09.2020 13:30 - 15:30)
Ari Saarto: SILENCE & NOISE (26.09.2020 10:00 - 01.11.2020 20:00)
Oulun Taiteilijaseura -63 ry: UPPOAMINEN (24.09.2020 10:00 - 18.10.2020 20:00)
Verna Kovanen: BROKEN HOLIDAY (16.09.2020 12:00 - 04.10.2020 16:00)
Sirpa Heikkinen: LINTU-, JOUTSEN- VAI ANKKALAMPI? (11.09.2020 10:00 - 08.10.2020 20:00)
Lea Remes: KIINNEKOHTIA (10.09.2020 08:30 - 10.10.2020 15:00)
Maria Markus: TASTY (02.09.2020 12:00 - 27.09.2020 16:00)
Henna Parkkinen: MITEN KESÄ OTETAAN TALTEEN (01.09.2020 10:00 - 30.09.2020 20:00)
Roman Polanski: UPSEERI JA VAKOOJA (30.09.2020 18:30 - 20:45)
Roman Polanski: UPSEERI JA VAKOOJA (01.10.2020 18:30 - 20:45)